October 13th, 2015

blood–brain barrier

Виновных в трагедии MH-17 ищет JIT.

В связи с тем, что
в СМИ пробежала информация, будто окончание работы комиссии Dutch Safety Board по расследованию причин гибели Боинга рейса MH-17 окончена - это значит окончание поиска виновных,

спешу сообщить:

определением виновных в гибели рейса MH-17 занимается другая комиссия - Joint Investigation Team (JIT)

The Joint Investigation Team (JIT) is conducting the criminal investigation into the disaster, with the ultimate goal to identify the perpetrators of the attack and to prosecute them. The Dutch Public Prosecution Service (OM) and the National Police co-operate with Australia, Malaysia, Ukraine and Belgium in this Joint Investigation Team. The OVV and the JIT are each conducting their own separate investigations, because both organisations need to be able to operate independently.

Совместная следственная группа (JIT) проводит расследование уголовного дела катастрофы, с конечной целью выявления лиц, виновных в нападении и привлечения их к ответственности. Голландская Государственная прокуратура (OM) и Национальная полиция сотрудничает с Австралией, Малайзией, Украиной и Бельгией в этой совместной следственной группе. Совет безопасности и JIT каждый проводит своё собственное отдельное расследование, потому что обе организации должны иметь возможность действовать самостоятельно.

отсюда - официальный сайт прокуратуры Нидерландов

оттуда же далее

Это известный факт, что это очень интенсивное и трудоемкое расследование. JIT-работает в соответствии с установленным законом порядке чтобы собрать неоспоримые и убедительные доказательства, достаточные для суда.

Это означает, что предполагается, что расследование уголовного дела крушения рейса MH17 будет по-прежнему полностью продолжена в 2016 году. Мотивация JIT является неизменной. Каждый день делаются новые шаги в направлении поиска доказательств. JIT-будет по-прежнему работать на исследования в полную силу. Всё должно быть сделано, чтобы обеспечить справедливость жертвам и их родственникам.